刀刀论文网 加入收藏  -  设为首页
您的位置:刀刀论文网 > 论文范文 > 正文
世界上第一本英汉字典是谁作的???
世界上第一本英汉字典是谁作的???
提示:

世界上第一本英汉字典是谁作的???

分类: 外语/出国
问题描述:

如题!!还有世界上第一个懂英文的中国人是谁??

解析:

1815年,英国传教士马礼逊在澳门为了翻译工作,编写了中国第一部英语学习字典《华英字典》。马礼逊在伦敦时候,曾经得到一名中国人的教导下学习一年汉语,抵达广东后,曾翻译《三字经》及《大学》,并且编写过汉语语法书籍,所以对中国文化及语言有一定了解。因此在《华英字典》可以找到很多出自《红楼梦》和《论语》的例句。《华英字典》是世界上第一本英汉-汉英对照的字典,篇幅大内容丰,有丰富的例句及解释,并收录大量成语、俗语。1844年卫三畏(Samuel Wells Williams)的《英华韵府历阶》及1847年麦都思(Walter Henry Medhurst)的《英汉字典》都把它当作参照基础。

应该是一百多年前第一个了解英国,接触英语的人。

世界历史上第一本字典是什么?
提示:

世界历史上第一本字典是什么?

世界上最早的字典是《尔雅》
中国第一部字典--东汉·许慎《说文解字》
《说文解字》,简称《说文》,是中国第一部按部首编排的中文字典。汉朝许慎编著。原作写於100年到121年,现已失落。传至今日的大多是宋朝版本,或者是清朝的段玉裁注释本。原文以小篆书写,逐字解释字体来源。许慎写完之后,献给汉安帝。全书共分540部首,收字9353个,另有“重文”即异体字1163个,共10516字。
第一部词典
《尔雅》是我国最早的一部解释词义的专著,也是第一部按照词义系统和事物分类来编纂的词典。作为书名,"尔"是"近"的意思(后来写作"迩"),"雅"是"正"的意思,在这里专指"雅言",即在语音、词汇和语法等方面都合乎规范